Komiksová postava Daredevil se znovuzrodila v době, kdy jí hrozil úplný zánik kvůli klesajícím prodejům. Scenárista a výtvarník Frank Miller tehdy viděl šanci vyprávět příběh nejen o Daredevilově přežití, ale také i o jeho novém začátku.

Daredevil se díky komiksu Born Again stal jednou z nejlépeh napsaných a ilustrovaných postav Marvelu. Příběh Daredevilova pádu, selhání a konečného povznesení v komiksovém kousku Born Again zaujal širokou čtenářskou obec, což nakonec zabránilo ukončení série.

Po smrti amerického spisovatele, kreslíře a režiséra Franka Millera už komiksový průmysl nikdy nebude jako dřív. Jeho vyprávění, jedinečná estetika a pochmurný, někdy až pesimistický pohled na svět odlišovaly jeho dílo od běžných klasických superhrdinských příběhů.

Během své kariéry vytvořil několik skutečně kultovních děl, mezi něž patří Sin City, Return of the Dark Knight, Batman: Year One nebo 300. Jeho práce na Daredevilovi, zejména v sáze Born Again, je však vrcholem jeho schopnosti přivést postavu, která byla na pokraji zániku, a udělat z ní nadčasový kousek.

Millerův um spojit klasická noir témata s hlubokým psychologickým podkresem je to, co dělá Born Again tak výjimečným. Daredevil je mužem na pokraji zoufalství, který bojuje jak se svými vnitřními démony, tak s nepřáteli města. Millerovo vyprávění je dramatické, temné a plné vnitřních bojů; přičemž dosahuje intenzity hodné Wagnerových děl.

V ulicích Hell's Kitchen se odehrává nejen konflikt mezi dobrem a zlem, ale také válka o věčnou duši Daredevilova alter ega Matta Murdocka. Millerovo dílo převrací superhrdinská klišé, činí je upřímnějšími a otevřenějšími a zabývá se také tématy násilí, závislosti, smutku ale i odpuštěním. Millerův Daredevil není dokonalým hrdinou. Je to muž, který se potýká s vlastními démony a hledá svůj smysl v životě.

Matt Murdock prožívá v Daredevilovi jedno z nejtěžších období svého života: jako znovuzrozený čelí Kingpinově metodické destrukci. Smutek pramení z jeho zrady Karen Pageové, ženy, kterou dříve miloval a která mu výměnou za jeho skrytou identitu poskytla narkotika. Toto představuje důležitý okamžik, protože způsobí řetězec událostí, které Murdocka připraví o všechno, včetně jeho domu, přátel, práce a nakonec i o víru v sebe sama.

Karen Pageová, postava, která hraje v příběhu klíčovou roli, je často vnímána jako pouhý katalyzátor Murdockova pádu. Její osud je však úzce spojen s Daredevilem a jejich vztah je jedním z nejkomplexnějších v celém komiksovém světě. Je to postava, kterou čtenář nemůže snadno pohrdat kvůli její závislosti a její vlastní strastiplné cestě. Miller obratně ilustruje Murdockův i její konec a ukazuje, jak jsou oba obětí vnějších faktorů.

Matt je vyčerpaný a unavený z nekonečného boje proti zločinu. Přestože ho dříve práce právníka bavila, stala se fádní. Spravedlnosti je učiněno zadost a radost z pomsty pro něj již ztratila smysl. Když Matt dovolí Kingpinovi, aby ho zničil jak osobně, tak finančně, zůstane téměř na mizině. Ačkoli je Murdockovo zhroucení poněkud skličující, pro čtenáře dává dokonalý smysl. V tom spočívá druhá silná stránka Born again; hluboká psychika postav, která prosvítá nejen v akčních sekvencích, ale i v ostatních částech příběhu.

Když Matt nakonec najde cestu zpět a vydá se na stezku vzkříšení, jeho znovuzrození je vyobrazeno beze slov, se silou a klidem, které Daredevila definují. Jak již bylo řečeno, Daredevil je chlapík, který se musí postavit svým největším výzvám, aby v tu chvíli znovu objevil smysl svého boje proti zločinu.

V průběhu let se na sérii Daredevil podíleli i jiní autoři, ale jen málokomu se podařilo postavu zcela vystihnout tak, jako Franku Millerovi v komiksu Born again. Definitivní Daredevilův příběh, který posílá Matta Murdocka do hlubin pekla a zpět.

Kromě akce a střetů s Kingpinem se v tomto příběhu zabýváme motivacemi a lidskými stránkami jednotlivých hráčů. Emocionálně se vás dotkne a donutí vás vrátit se zpět, jako drsný a krkolomný výlet peklem. Přestože je kresba drsná, dokáže doplnit tón a atmosféru příběhu.

Millerův příběh byl dostatečně silný i bez hostujících aktérů, protože se soustředí na Daredevilův vnitřní konflikt. Murdockův život a jeho právnická profese, která byla vždy středobodem jeho identity, je narušena Kingpinem, který se ukáže být neúprosným protivníkem. V dnešní době zůstává Daredevil: Born again jedním z nejlepších děl jak v Daredevilově kánonu, tak v historii komiksové tvorby 80. let.

Daredevil: je víc než jen klasický příběh o hrdinovi a padouchovi. Na začátku příběhu se představuje Matt Murdock, sklíčený a zničený muž, který ztratil veškerou důvěru ve své celoživotní úsilí o spravedlnost. Frank Miller ho vykreslil jako hrdinu, který má daleko k dokonalosti, bojuje s vlastními problémy, pochybnostmi o smyslu života a zranitelností. V tom se Daredevil liší od mnoha jiných superhrdinů.

Další rovinu spletitosti děje tohoto díla dodává skutečnost, že Karen Pageová je nejen antagonistkou, ale také obětí vlastních selhání. Kingpin však představuje nezastavitelnou sílu zla, která chce Murdocka zničit. Daredevil vlastně začíná na dně a propracovává se zpět nahoru, ale ztrácí vše, svou profesi, lidi, které miluje, i sebeúctu.

To vše dobře doplňuje Mazzucchelliho kresba, která dokonale vystihuje ponurou náladu a hloubku Daredevilova světa. Born again je komiksovou klasikou díky jeho výtvarnému vidění, které Millerův příběh nejen obohacuje, ale také doplňuje.

Miller a Mazzucchelli zde ukázali, že superhrdinská zápletka se nemusí nutně točit jen kolem boje. Horská dráha emocí plná vykoupení, smutku, hrůzy ale i naděje. Tento kousek se stal inspirací jak pro další spisovatele, tak i pro celou generaci fanoušků Marvelu. Daredevil: Born again je ideální typ komiksu, který byste si měli přečíst, pokud hledáte něco, co vás osloví jak po grafické, tak i stránce příběhové.